Bienvenue - Willkommen - Welcome!
„Notre tête est ronde pour que la pensée puisse changer de direction.
(Francis Picabia)
Depuis 1996 – Sprachstudio/Sprachservice Sistermanns – vivre l’interculturalité
Qu’il s’agisse d’anglais, d’italien ou de français, de russe ou de chinois, notre studio de langues s’est fait un nom au-delà des frontières de Düsseldorf et de Cologne grâce à une équipe de professeurs, de traducteurs et d’interprètes nationaux et internationaux expérimentés.
Nous répondons à vos besoins avec flexibilité, individualité et professionnalisme.
La satisfaction de nos clients est notre plus grand objectif et nous rendons parfois possible l’impossible.
weiterlesen ↓
Qui sommes-nous
Marie-Paule Sistermanns est née en France et vit en Allemagne depuis 1993. J’ai fondé le studio de langues/service linguistique en 1996 et je l’ai continuellement développé. Au fil des ans, mon entreprise s’est fait un nom en Rhénanie-du-Nord-Westphalie (en particulier dans la région de Cologne-Düsseldorf) pour l’enseignement des langues axé sur le service et la traduction de textes dans différentes langues, ainsi que pour les services d’interprétation.
Ma devise :
La satisfaction de nos clients est notre plus grand objectif et c’est pourquoi nous rendons parfois possible l’impossible.
La qualité et le service personnalisé sont très importants pour moi. Un rapport qualité-prix équitable et transparent est tout aussi important pour moi.
Jugez-en par vous-même et laissez-moi vous faire une offre personnalisée et sans engagement pour votre projet.
Mon équipe d’employés :
Le studio de langues travaille avec une équipe hautement qualifiée de traducteurs, d’interprètes et de formateurs indépendants internationaux. Je sélectionne chaque membre du personnel en fonction de critères de qualité professionnels et personnels spécifiques. Cela me permet de m’assurer que les exigences de mes clients sont toujours satisfaites à un niveau élevé. Grâce au large éventail d’indépendants, je peux toujours trouver le collaborateur idéal pour répondre à vos besoins spécifiques.
Cours de langues
Nous offrons :
- Programmes individuels et de groupe pour les entreprises (pour plus de détails)
- Programmes individuels et de groupe pour les particuliers
- Entraînement accéléré à la relaxation (A.R.T.) (pour plus de détails)
- Ateliers à la carte pour programmes individuels et de groupe pour entreprises (pour plus de détails)
- Classes virtuelles via un logiciel de vidéoconférence (pour plus de détails)
- Formation interculturelle (pour plus de détails)
- Programmes individuels et collectifs pour enfants (pour plus de détails)
Nous enseignons les langues suivantes :
- Anglais
- Français
- Allemand
- Néerlandais
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Chinois
- Japonais
- Arabe
- Polonais
- Russe
- Serbe
- Croate
- Langues des pays baltes
Classification des élèves sur la base de la norme européenne „Common European Framework„
Voyager à l'étranger
Dans le pays de destination, les participants bénéficient d’un contact 24 heures sur 24 avec la nouvelle langue et la culture du pays d’accueil. La langue peut ainsi être apprise dans son environnement naturel, dans des situations et des conversations quotidiennes authentiques.
- Classification des participants sur la base de la norme européenne „Common European Framework„
- Temps de séminaire individualisé (4-10 leçons par jour)
- Structure d’apprentissage linéaire
- Test final après chaque niveau
- Certificat de participation par participant
Nous proposons actuellement des cours à l’étranger dans les pays suivants
- Argentine (Espagnol)
- Espagne
- France
Prenez contact avec nous personnellement. Nous discuterons de vos souhaits et vous recevrez une offre personnalisée.
Traductions
Notre équipe de traducteurs hautement qualifiés possède de nombreuses années d’expérience dans la traduction de textes dans différentes langues.
Nos points forts sont les suivants:
- Traductions exclusivement dans la langue maternelle du traducteur
- Large éventail de langues
- Fiabilité de l’équipe, même pour des commandes à court terme
- Expérience de la traduction d’au moins 10 ans
- Connaissances spécialisées approfondies dans de nombreux domaines
- Traitement des demandes spéciales
Dans un souci de précision et de gain de temps, vous communiquerez directement avec votre traducteur personnel, qui vous accompagnera dans tous les projets, dans la mesure du possible.
Nous sommes spécialisés dans les domaines suivants:
- Mines et énergie
- Industrie chimique
- Industrie électrique
- Fabrication d’appareils électroménagers
- Industrie du verre
- Construction de véhicules
- Climatisation et industrie alimentaire
- Industrie aérospatiale
- Construction de machines et d’installations
- Médecine
- Secteur juridique
- Industrie sidérurgique
- Environnement
- Publicité et médias
- Économie et finance
Service d'interprétation
Nous disposons d’une équipe d’experts de grande qualité, bénéficiant d’une longue expérience. Nos spécialistes se feront un plaisir de vous accompagner lors de conférences, de congrès, de visites d’affaires ou d’affaires privées (rendez-vous officiels, audiences au tribunal, etc.).
Nous nous sommes fixé pour objectif de vous accompagner avec des interprètes sélectionnés individuellement.
Selon vos besoins, nos interprètes peuvent interpréter simultanément (c’est-à-dire presque simultanément) ou consécutivement, c’est-à-dire en suivant une partie du texte.
Nous sommes spécialisés dans les domaines suivants:
- Mines et énergie
- Industrie chimique
- Industrie électrique
- Fabrication d’appareils électroménagers
- Industrie du verre
- Construction de véhicules
- Climatisation et industrie alimentaire
- Industrie aérospatiale
- Construction de machines et d’installations
- Médecine
- Secteur juridique
- Industrie sidérurgique
- Environnement
- Publicité et médias
- Économie et finance
Copyright © Maxime Sistermanns 2024